詩篇 119:107 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰⁷ わたしはいたく苦しみました。 主よ、み言葉に従って、わたしを生かしてください。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰⁷ わたしはいたく苦しみました。主よ、み言葉に従って、わたしを生かしてください。

リビングバイブル

¹⁰⁷ 私は敵の手に落ちて、 死と背中合わせになっています。 どうか、お約束どおり私を生かしてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰⁷ わたしは甚だしく卑しめられています。 主よ、御言葉のとおり 命を得させてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰⁷ 長い間　苦しんだ　私はもがいた　 神よ！ あなたの一言ちょうだいよ！　その一言で生き返る！

聖書 口語訳

¹⁰⁷ わたしはいたく苦しみました。主よ、み言葉に従って、わたしを生かしてください。

詩篇 119:107 相互参照

詩篇 119:25

わが魂はちりについています。 み言葉に従って、わたしを生き返らせてください。

詩篇 119:88

あなたのいつくしみにしたがって わたしを生かしてください。 そうすればわたしはあなたの口から出る あかしを守ります。

詩篇 143:11

主よ、み名のために、わたしを生かし、 あなたの義によって、 わたしを悩みから救い出してください。

詩篇 34:19

正しい者には災が多い。 しかし、主はすべてその中から彼を助け出される。

詩篇 6:1

主よ、あなたの怒りをもって、わたしを責めず、 あなたの激しい怒りをもって、 わたしを懲らしめないでください。